Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 675 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 675

IG II/III³ 4, 676

IG II/III³ 4, 677 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 677 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Akropolis
Weihinschrift
Weihwasserbecken
Marmor
vor Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1– – – – Ὑγιε[ια – – –c.10– – –] δὲ χρημα – – – –

2        [Πυθόδ]ηλος
3        [Πυθοδ]ώρο
4        [Αἰθαλ]ίδης
5                        ἀνέ[θηκε].
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- - - der Hygieia - - - Geld - - -

2Pythodelos
3S.d. Pythodelos
4aus dem Demos Aithalidai
5hat (dies) geweiht.
XML-Ansicht

Konkordanz